映像翻訳はプロフェッショナルに任せる

フォアクロスは、東京都港区に所在する映像翻訳会社です。

平成16年に設立され、映像制作や日本語および外国語の字幕・吹替の制作、翻訳・通訳業務も行っています。

130名以上の登録翻訳者を有し、年間200タイトル以上の作品を制作しており、リーズナブルな料金で高品質な作品をスピーディーに提供することで、顧客から評判を得ています。

翻訳制作については、品質に自信があるだけでなく、顧客の予算や期間に合わせた独自の制作プランを柔軟に提案してくれる点が特徴です。

とくに品質へのこだわりがあり、原語の意味を正確に把握するだけでなく、社会的文化的背景や、発話者、製作者の意図をも考慮したうえで、映像との違和感がない表現を選択しています。

また、管理体制にも気を使っていて、契約翻訳者と機密保持契約を締結するなど、情報管理・機密保持について万全の体制をとっている点が特徴です。

さらに、映像翻訳のプロフェッショナルとしての経験から、効率的な制作を行っているため、無駄なコストをかけることがなく、価格面でも顧客に満足されています。